1 00:02:39,081 --> 00:02:40,082 Σκατά. 2 00:06:19,426 --> 00:06:21,178 Η δουλειά σας είναι μια τολμηρή δήλωση. 3 00:06:21,678 --> 00:06:22,846 Γιατί αυτό; 4 00:06:22,846 --> 00:06:24,097 Γιατί τώρα; 5 00:06:25,557 --> 00:06:26,642 Ε... 6 00:06:28,060 --> 00:06:29,061 Φώτα σπιτιού! 7 00:06:31,104 --> 00:06:32,064 Δίστασες. 8 00:06:33,732 --> 00:06:34,858 Είναι μια περίπλοκη ερώτηση. 9 00:06:35,817 --> 00:06:38,654 Και είχες μήνες να το κάνεις βγάλει μια απάντηση. 10 00:06:38,862 --> 00:06:39,821 Τέχνη... 11 00:06:40,447 --> 00:06:43,742 ...προέρχεται από ένα μέρος που δεν έχετε νιώθετε άνετα να μιλάτε για. 12 00:06:43,742 --> 00:06:45,118 Για μένα είναι απλώς διαισθητικό. 13 00:06:46,578 --> 00:06:48,455 Σέβομαι τη διαδικασία σας. 14 00:06:49,206 --> 00:06:52,626 Αν όμως πάνε οι αγοραστές να καταρρίψεις λεφτά, καλά λεφτά, 15 00:06:52,626 --> 00:06:56,421 θέλουν να ξέρουν τι παίρνουν. Ποιους παίρνουν. 16 00:06:57,005 --> 00:06:58,131 Άνθρωποι... 17 00:06:58,131 --> 00:06:59,174 ...μην αγοράζετε την τέχνη... 18 00:06:59,174 --> 00:07:00,676 αγοράζουν τον καλλιτέχνη. 19 00:07:01,844 --> 00:07:03,053 Ξέρω, Kimi. 20 00:07:03,053 --> 00:07:03,971 λυπάμαι. 21 00:07:03,971 --> 00:07:05,556 Έχετε δύο ώρες πριν ανοίγουμε τις πόρτες 22 00:07:05,556 --> 00:07:07,766 για να βρω μια απάντηση αυτό με κάνει να σε πιστεύω. 23 00:07:07,766 --> 00:07:10,644 Και οι δύο διακυβεύονται πολλά απόψε. 24 00:07:16,066 --> 00:07:17,067 Γεια, μαμά. 25 00:07:17,734 --> 00:07:22,447 «Ο διεκδικητικός του Κένταρο Ράντα εξερεύνηση παραλλήλων και εσωτερικών χώρων 26 00:07:22,447 --> 00:07:27,578 καλεί τον θεατή να προκαλέσει τις υποθέσεις τους για την ταυτότητα». 27 00:07:29,037 --> 00:07:32,249 Ποιος ήξερε ότι ο γιος μου ήταν τόσο προκλητικός; 28 00:07:32,875 --> 00:07:34,167 Δεν είμαι. 29 00:07:35,794 --> 00:07:37,337 Θα το λατρέψουν όλοι. 30 00:07:37,337 --> 00:07:41,300 Δεν θα ήταν πολύ "προκλητικό" αν το αγαπούσαν όλοι. 31 00:07:45,554 --> 00:07:46,555 Γεια σου... 32 00:07:47,014 --> 00:07:48,307 ...Είμαι περήφανος για σένα. 33 00:07:49,349 --> 00:07:50,809 Το ίδιο και ο πατέρας σου. 34 00:07:52,394 --> 00:07:53,770 Δεν το έχει δει καν. 35 00:07:54,271 --> 00:07:56,273 Θα το κάνει απόψε. 36 00:07:56,815 --> 00:07:59,067 Έρχεται κατευθείαν από το αεροδρόμιο. 37 00:08:02,529 --> 00:08:04,239 Πάω να πάρω λίγο αέρα... 38 00:08:06,116 --> 00:08:10,037 ...πριν όλοι θέλουν να συναντηθούν ο «προκλητικός» νέος καλλιτέχνης. 39 00:08:13,415 --> 00:08:14,708 Κένταρο... 40 00:08:14,708 --> 00:08:16,501 ...δούλεψες σκληρά για αυτό. 41 00:08:16,501 --> 00:08:17,753 Το αξίζεις. 42 00:08:21,298 --> 00:08:22,299 Υπάρχουν σνακ. 43 00:08:33,644 --> 00:08:35,312 Μόλις τράβηξες τη φωτογραφία μου; 44 00:08:35,687 --> 00:08:36,605 Όχι. 45 00:08:39,900 --> 00:08:40,984 σε είδα. 46 00:08:40,984 --> 00:08:42,818 Έβγαζα φωτογραφία της αφίσας μου για την εκπομπή μου, 47 00:08:42,818 --> 00:08:46,198 και περπάτησες μπροστά του κουνιέται σαν τουρίστας. 48 00:11:38,495 --> 00:11:39,997 Παίρνετε το μέρος τους; 49 00:11:57,598 --> 00:11:58,724 Σότα; 50 00:11:58,724 --> 00:11:59,683 Κωδικός πρόσβασης. 51 00:11:59,683 --> 00:12:01,351 Σότα. Είμαι εγώ, φίλε. Κένταρο. 52 00:12:01,351 --> 00:12:02,477 Ποιος; 53 00:12:02,477 --> 00:12:03,562 Κένταρο. 54 00:12:03,937 --> 00:12:04,938 Κωδικός πρόσβασης. 55 00:12:09,359 --> 00:12:10,194 Χωματερή! 56 00:12:11,945 --> 00:12:12,946 Κάνε γρήγορα! 57 00:12:21,038 --> 00:12:22,789 Σκουπιδότοπος;! 58 00:12:22,789 --> 00:12:24,124 Δεν το εννοούσε. 59 00:12:24,833 --> 00:12:25,834 Απέδειξε μου ότι κάνω λάθος. 60 00:12:29,213 --> 00:12:31,131 Και είσαι πολύ εύκολο να τα βάζεις μαζί του. 61 00:12:38,514 --> 00:12:39,598 Μάιος, αυτή είναι η Σότα. 62 00:12:40,224 --> 00:12:41,058 Ιδιοκτήτης. 63 00:12:41,058 --> 00:12:41,975 Διευθυντής. 64 00:12:41,975 --> 00:12:43,227 Κώλος. 65 00:12:43,227 --> 00:12:44,645 Ένοχος για όλες τις κατηγορίες. 66 00:12:53,737 --> 00:12:55,531 Ίσως όμως να τα καταφέρουμε καλύτερα. 67 00:13:51,545 --> 00:13:53,046 Φέρνει άλλα κορίτσια; 68 00:13:53,046 --> 00:13:55,507 Ως μπάρμαν, δεν μπορώ να πω. 69 00:13:56,008 --> 00:13:57,384 Κώλος. 70 00:31:26,934 --> 00:31:28,310 Μπαμπάς... 71 00:31:33,857 --> 00:31:34,983 Μη με αφήσεις! 72 00:31:35,943 --> 00:31:37,194 Περίμενε μπαμπά! 73 00:31:37,903 --> 00:31:38,904 Είμαι εγώ! 74 00:31:40,364 --> 00:31:41,365 Μην... 75 00:33:56,458 --> 00:33:57,918 Πούλησα μερικά κομμάτια... 76 00:34:01,296 --> 00:34:03,298 ...αλλά η Κύμη με άφησε ούτως ή άλλως. 77 00:34:08,846 --> 00:34:11,056 «Είναι μια τεράστια ευκαιρία», είπες. 78 00:34:13,767 --> 00:34:15,102 «Είσαι τόσο ταλαντούχος». 79 00:34:16,186 --> 00:34:17,396 «Μπορείς να το κάνεις αυτό». 80 00:34:18,230 --> 00:34:20,023 «Πιστεύω σε σένα». 81 00:34:20,566 --> 00:34:22,776 Αυτό είπες εκείνη τη φορά. 82 00:34:26,445 --> 00:34:27,405 Πώς στο διάολο... 83 00:34:28,155 --> 00:34:29,867 ...θα ξέρεις αν ήμουν έτοιμος ή όχι; 84 00:34:30,576 --> 00:34:32,994 Αλλά δεν ήθελα να σε απογοητεύσω. 85 00:34:33,744 --> 00:34:35,539 Οπότε δεν μπορούσα να σε αντιμετωπίσω... 86 00:34:38,750 --> 00:34:41,753 Πώς έπρεπε να ήξερα Δεν θα σε ξαναέβλεπα; 87 00:34:42,421 --> 00:34:43,630 Μπαμπάς; 88 00:34:48,594 --> 00:34:51,930 Δεν θα το έχανα με τίποτα. 89 00:34:52,556 --> 00:34:54,057 Όλοι το λάτρεψαν. 90 00:34:54,808 --> 00:34:56,268 Η μητέρα σου το λάτρεψε. 91 00:34:56,268 --> 00:34:57,644 Κι εγώ το λάτρεψα. 92 00:34:58,687 --> 00:34:59,938 Είμαι περήφανος για σένα. 93 00:35:01,732 --> 00:35:02,733 Συγχαρητήρια.